-
1 посягать
-
2 infringe
[ɪnˈfrɪndʒ]infringe нарушать (закон, право, нормы) infringe нарушать infringe не соблюдать infringe посягать infringe преступать infringe on a right посягать на право -
3 посягать на
-
4 посягать на право
infringe on a rightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > посягать на право
-
5 посягать на право
-
6 посягать на права
-
7 посягать на свободу
-
8 посягать на право
Русско-Английский новый экономический словарь > посягать на право
-
9 посягать
посягнуть (на вн.)encroach (on, upon), infringe (on, upon), make* an encroachment (on, upon)посягать на чью-л. свободу, на чьё-л. имущество и т. п. — encroach / infringe on smb.'s liberty, property, etc.
посягать на чьи-л. права — infringe upon smb.'s rights
посягать на чужую жизнь — make* an attempt on smb.'s life
-
10 посягать
несовер. - посягать;
совер. - посягнуть( на кого-л./что-л.) encroach (on/upon), attempt (on), infringe (on/upon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > посягать
-
11 посягать
гл.to encroach (on | upon);entrench (on | upon);impinge (on | upon);infringe (on | upon);trespass (on | upon);usurp (on | upon)посягать на чей-л авторитет — to impinge on (upon) smb’s authority
посягать на чьи-л права — to encroach (infringe, trespass, usurp) on (upon) smb’s rights
-
12 infringe
[ınʹfrındʒ] v1) нарушать, преступатьto infringe a law [contract, copyright] - нарушить закон [договор, авторское право]
2) (on, upon) посягатьto infringe upon /on/ smb.'s rights - посягать на чьи-л. права
to infringe on a nation's sovereignty - нарушать /ущемлять/ суверенитет государства
-
13 посягать
encroach глагол:trespass (злоупотреблять, посягать, нарушать чужое право владения, совершать правонарушение, совершать проступок)trench upon (посягать, граничить с) -
14 infringe
v1) (on, upon) посягать; ущемлять (права и т.п.)- infringe on smb.'s rights2) нарушать, не соблюдать -
15 посягать
гл.to encroach (on / upon); entrench (on / upon); impinge (on / upon); infringe (on / upon); trespass (on / upon); usurp (on / upon)- посягать на чей-л авторитет
- посягать на чьи-л права -
16 посягать
to encroach (on / upon), to infringe (on / upon), to impinge (on / upon), to invade; to usurp (on / upon) редк.посягать на права человека — to encroach on / upon human rights
посягать на чьи-л. права — to impringe upon / to encroach upon / to usurp upon smb.'s rights
-
17 посягать
(на кого-л./что-л.)
encroach (on/upon), attempt (on), infringe (on/upon)* * ** * *посягать; посягнуть encroach, attempt, infringe* * *encroachinvade -
18 infringe
нарушать глагол: -
19 infringe
verbнарушать (закон, обещание, авторское право и т. п.); посягать (на чьи-л. права и т. п.)Syn:encroach* * *(v) нарушать; нарушить* * *нарушать, преступать; посягать* * *[in·fringe || ɪn'frɪndʒ] v. нарушать, посягать, ущемлять* * *нарушатьнарушитьподниматьпорушитьущемлять* * *нарушать, преступать; посягать -
20 посягать на (чьи-л.) права
1) General subject: infringe on rights, infringe upon rights, to another person's rights, usurp on rights, usurp upon rights2) Diplomatic term: impinge upon rights3) Makarov: impinge on (smb.'s) rights, infringe on (smb.'s) rights, infringe upon (smb.'s) rights, invade, invade another person's rights, trench upon rights, trespass on rights, trespass upon rights, usurp on right's, usurp upon right's, encroach on rightsУниверсальный русско-английский словарь > посягать на (чьи-л.) права
См. также в других словарях:
посягать — ПОСЯГАТЬ, несов. (сов. посягнуть), на кого что. Делать (сделать) попытку отнять что л. у кого л., завладеть чем л., лишить кого л. чего л. [impf. (rather lit.) to encroach (on), infringe (on)]. Бывшие подруги готовы сейчас же объединиться, как… … Большой толковый словарь русских глаголов
